新编拉汉英日常见柑橘类及其近缘植物名录
作者:徐建国
New Latin-Chinese-English-Japanese
Plant Name of Common Citrus and Its Relatives
新たらしいラテン漢英和カンキツ類および近縁植物名録
徐建国 编 By Jian-guo Xu
|
Acrumen (Gallesio)
Tanaka 宽皮柑橘类(含36种) ミカン区 Acutifolia
Tanaka 锐头叶亚区(大翼橙区,含6种) 鋭頭葉亜区 Aegle Corr. 木橘属(印度枳属) Genus
Sepiaria (India) Angustifolia
Tanaka 狭叶品类(小果亚类-柑香类-小蜜柑亚区-蜜柑区-后生柑橘亚属)(含10种) 狭葉品類 Anisodora
Tanaka 芳香类(小蜜柑亚区-蜜柑区-后生柑橘亚属)(含4种) 芳香類 Archicitrus
Tanaka 初生柑橘亚属(含109种) Subgenus
Archicitrus 初生ミカン亜属 Atalantia Corr. 酒饼簕属 Genus
Atalantia アタランティア属(China) Aurantioideae 柑橘亚科 subfamily
Aurantioideae, orange
subfamily ミカン亜科 Aurantioides
Tanaka 酸橙近似亚区(含7种) ダイダイ近似亜区 Aurantium (Mille)
Linn. 橙亚属 Subgenus Aurantium オレンジ亜属 Aurantium (Tourm) Tanaka 酸橙区(含35种) ダイダイ区 Aureocarpa
Tanaka 橙果类(柚中间亚区-柚亚区-初生柑橘亚属)(含6种) 橙果類 Cephalocitrus
Tanaka 文旦区(初生柑橘亚属)(含21种) ザボン区 Cephalocitrus (Tanaka)
Tseng 柚(文旦)亚属 Subgenus
Cephalocitrus ブンタン亜属 Citrateae 柑橘亚科(含31属) Subfamily
Citrateae ミカン亜科 Citrioides
Tanaka 枸橼亚区(含5种) シトロン亜区 Citriodora
Tanaka 柑香类(小蜜柑亚区-蜜柑区-后生柑橘亚属)(含29种) 柑香類 Citrophorum
(Necker) Tanaka 枸橼区(含25种) シトロン区 Citrophorum (Tanaka)
Tseng 枸橼亚属 Subgenus
Citrophorum シトロン亜属 Citropsis (Engl.) Swingle
& M. Kell. 非洲樱桃橘属 Genus
Citropsis シトロプシス属 Citrus Linn. 柑橘属 Genus
Citrus カンキツ属 Citrus alata Tanaka 翼枸橼 Winged citron
(Citrus medica) ウイングドシトロン Citrus amara Link.=Citrus
aurantium var. amara Engl. 代代酸橙 Sour orange, Seville
orange(China, Japan) Citrus amblycarpa (Hassk.) Ochse 求罗克利檬 Djeroek limoe
(Citrus reticulata
hybrid) ジェロウクリモー(Indonesia) Citrus ampullacea Hort. ex Tanaka
瓢柑(日本瓢柑) Flask-shaped orange, Hyokan (Citrus
paradisi) ヒョウカン(Japan) Citrus anonyma Hort.ex Y.
Tanaka 西莲宝(Citrus paradisi) シレンボー Citrus asahikan Hort.ex
Tanaka 旭柑 Asahikan (Citrus paradisi) アサヒカン (Parents: Citrus maxima (Burm.) Merr.?
× Citrus sp.?) (Japan) Citrus assamensis Dutta et
Bhatt. 阿达・雅米 Ada-jamir (Citrus lemon) アダジャミー(Parents:
Citrus lemon
(L.) Burm.? × Citrus medica L.?)(India) Citrus aurantiaca Hort.
ex Tanaka 赤黄柑 Ogon-daidai (Citrus
paradisi) オウゴンキツ、田熊グレープフルーツ(China) Citrus aurantifolia (Christm.) Swingle 来檬(赖母、莱姆、酸柠檬) Lime ライム(Brazil,
Egypt, India, Iran, Madagascar, New Caledonia, United States, Viet
Nam) Citrus
aurantifolia var. latifolia
Tanaka 塔西提来檬 Tahiti-lime タヒチライム Citrus aurantium Linn. 酸橙 Sour
orange, Seville orange, Bigarade, Daidai サワーオレンジ、ダイダイ(Algeria,
Argentina, Australia, Brazil, China, Corsica, Cuba, Egypt, France,
India, Iran, Israel, Italy, Japan, Madagascar, Morocco, Nicaragua,
Paraguay, South Africa, Spain, Sri Lanka, Thailand, Tunisia, Turkey,
United States, Venezuela, Viet Nam) Citrus aurantium var. amara
Engl. 代代花 Daidaihua, Sour orange, Seville orange (China, Japan)
Citrus aurantium Linn. var. crispa
Tanaka 花束酸橙 Bouquet Citrus aurantium var. daidai Linn. 酸橙 Sour
orange, Seville orange サワーオレンジ(China, Japan) Citrus aurantium
Linn. var. decumana Bonav. 朱栾 Sour orange (China) Citrus
aurantium Linn. var. myrtifolia Ker-Gawl. 印度支那代代(桃金娘叶橙) Murtle-leaf
orange Citrus aurata Risso. 爱尔康太拉 El-kantara,Adam‘s apple (Citrus
lemon) アダムリング(Israel) Citrus aurea Hort. ex Tanaka 川田 Kawabata
(Citrus sinensis) カワバタ、川畑(Japan) Citrus australasica F. Muell =
Microcitrus australasica Swingle Citrus balincolong
Tanaka 巴利古龙 Balincolong (Citrus micrantha) バリンコロング Citrus balotina Poit. et Turp. 田中香柠檬 Balotin bergamot (Citrus
lemon) 田中ベルガモット、パロチンベルガモット Citrus benikoji Hort. ex
Tanaka 早红(洞庭红、早橘子) Benikoji mandarine (Citrus
reticulata) ベニコウジ(Parents: Citrus reticulate Blanco ? ×
Citrus sinensis
(L.) Osbeck) (China) Citrus bergamia Risso. et
Poit. 巴柑檬、香柠檬、贝加毛橙 Bergamot (Citrus aurantifolia) ベルガモット[Parents:
Citrus medica L. ? × (Citrus maxima × Citrus reticulate) ?] (Italy,
Spain) Citrus bigaradia Risso. & Poit. 苦橙、臭橙、回青橙 Sour
orange サワーオレンジ Citrus boholensis (Wester) Tanaka 康西 Kansi (Citrus
micrantha ?) カンシ Citrus canaliculata Hort. ex Y.
Tanaka 菊代代 Kikudaidai (Citrus aurantium) キクダイダイ(Parents: Citrus aurantium L. ×
Citrus paradisi Macf.?)
(Japan) Citrus celebica
Koord. 塞里比橙(西里伯橙) Celebes papeda, Celebes
Citrus セレベスパペダ(Philippines) Citrus celebica var. southwickii (Wester) Swingle 沙斯伟克大翼橙 South-wick‘s papeda
Citrus chachiensis
var. oleocarpa Hort. ex Tanaka (Citrus oleocarpa Tanaka, Citrus reticulata var. chachiensis (Hayata) Hu) 年橘(茶枝橘、茶枝柑) Nianju mandarin
(China) Citrus chuana Hort. ex Tanaka 土橘 Tuju mandarin (Citrus
reticulate) (China) Citrus clementina Hort. ex
Tanaka 阿尔及利亚橘、克利檬橙、克力迈丁红橘 Algerian, Clementine
mandarin クレメンティンマンダリン(Algeria, Morocco, Spain) Citrus combara
Raf. 安乃姆大翼橙 Annam papeda, Sat-kara アンナンパペダ、サットカラ(Viet Nam) Citrus
compressa Tanaka = Citrus reticulata var. rubcompressa
Tanaka 早橘(黄岩蜜橘) Zaoju mandarin, Sokitsu mandarin, Subcompressed
orange ソウキツ、早橘 (China) Citrus crenatifolia Lush. 开翁拉, 考拉 Keonla,
Kawla ケオンラ(India) Citrus daoxiamensis S.W.He & G.F.Liu 道县野橘
Daoxian wild mandarin (China) Citrus davaoensis Tanaka 卡尔比
Kalpi カルビー(Philippines) Citrus deliciosa Tenore = Citrus nobilis
var. deliciosa Swingle 地中海柑(地中海红橘、橘、福橘、红橘) Mandarin, Tangerine
orange チチュウカイマンダリン(Algeria, Australia, Greece, Italy, Morocco, South
Africa, Yugoslavia) Citrus deliciosa Tenore = Citrus reticulata
Blanco Citrus depressa Hayata 扁平橘(扁实柠檬) Depressed orange, Shiikuwasha シークワシャー(China)
Citrus duttae
Tanaka 哈许・苦利 Hash-khuli ハシュクリー Citrus erythrosa Hort. ex
Tanaka 朱红(朱橘)、小红蜜柑(小红橘) Tangerine, Red
orange コベニミカン(China) Citrus excelsa Wester. 柠檬利阿尔、菲律宾柠檬 Limon
real レモンリアル Citrus flavicarpa Hort. ex
Tanaka 前田柑 Maedakan マエダカン、前田柑(Japan) Citrus funadoko Hort. ex
Tanaka 舟床 Funadoko フナドコ(Japan) Citrus fumida Hort. ex
Tanaka 富库来蜜柑 Fukulai-mikan フクライミカン(Japan) Citrus genshokan Hort.
ex Tanaka 元宵柑 Genshokan ゲンショカン(Japan) Citrus glaberrima Hort. ex
Tanaka 绢皮 Kinukawa キヌカワ(China, Japan) Citrus grandis (L.) Osbeck 柚(文旦, 栾, 抛) Pummelo, Shaddock, Pomelo, Buntan, Jabon,
Zabon パメロ、ザボン、ブンタン(Bahamas, Belize, Brazil, Cambodia, China, Cook
Islands, East Timor, India, Indonesia, Iran, Israel, Japan,
Malaysia, Morocco, Myanmar, Nepal, Philippines, South Africa,
Thailand, United States, Viet Nam) Citrus grandis var. anseikan
Hort. ex Tanaka 安政柑 Anseikan アンセイカン Citrus grandis var. banokan Hort. ex Tanaka 晚王柑 Banokan バンオウカン Citrus grandis var.
pseudo-anseikan Hort. ex Tanaka 拟安政柑 Citrus grandis var.
shangyuan Hu 香圆 Xiangyuan pummelo Citrus grandis var. tomentosa
Hort. 橘红(化州橘红) Tomentosa pummelo(China) Citrus grandis var.
tanikawa Hort. ex Tanaka 谷川文旦 タニカワブンタン、谷川文旦 Citrus grandis cv.
Tengu 天狗 Tengu テング、天狗 Citrus hainanensis Tanaka 海南野橘,
海南野生橙 Hainan wild kat, Hainan wild
orange ハイナンワイルドカット(China) Citrus halimii
Stone (Malaysia) Citrus hanaju Hort. ex
Shirai = Citrus wilsonii Tanaka 花柚 Hanayu ハナユ Citrus haniana
Hort. ex Tseng 黄橘 Huangju mandarin (China) Citrus hassaku Hort.
ex Tanaka 八朔蜜柑 Hassaku-mikan ハッサク、八朔(Japan) Citrus himekitsu
Hort. ex Y. Tanaka 姬橘 Himekitsu ヒメキツ、姫橘 Citrus hiroshimana Hort.
ex Y. Tanaka 广岛夏柚 Hiroshima-natsuzabon ヒロシマナツザボン、広島夏ザボン Citrus
hongheensis Y.L.D.L. 红河橙(阿蕾) Honghe orange (China) Citrus
hyalopulpa Tanaka 石绿柑 セキロクカン Citrus hystrix D.C. 马蜂柑(毛里求斯苦橙, 马蜂橙,
马蜂毛柑) Mauritius papeda, Cabuyao, Purrut, Caffir
lime モーリシャスパペダ、プルット、カフィールライム(China, Comoros, Guinea, Viet Nam)
Citrus ichangensis Swingle 宜昌橙(宜昌柑, 罗汉柑) Ichange papeda,
Ichang bitterorange, Ichange chih,
Ketsa-shupfu イーチャンパペダ、イーチャンジェンシス(China) Citrus ichangensis
Swingle var. microcarpus B.L.D.Z. 小果宜昌橙(China) Citrus indica
Tanaka 印度野橘 Indian wild orange,
Humutiatenga インド野生ミカン(India) Citrus inflata Hort. ex
Tanaka 饼柚 Mochi-yu モチユ(Japan) Citrus inflato-rugosa Hort. ex
Tanaka 考夫客尔 カーフクルー Citrus intermedia Hort. ex
Tanaka 山蜜柑 Yamamikan, Intermediate orange ヤマミカン、山蜜柑(Japan) Citrus
iriomotensis Tanaka 富赛拉 フサラ Citrus iwaikan Hort. ex Y.
Tanaka 岩井柑 Iwaikan イワイカン、岩井柑 Citrus iyo Hort. ex
Tanaka 伊予柑(伊予蜜柑) Iyo-mikan イヨ、伊予柑(Japan) Citrus jambhiri
Lush. 粗柠檬 Rough lemon ラフレモン(United States) Citrus javanica
Blume 求罗克哈齐 Djeroek Hunje, Jeruk Hunje ジェローくハンジ(Indonesia) Citrus
junos (Sieb.) Tanaka = Citrus medica var. junos Sieb. 香橙(蟹橙, 罗汉橙,
橙子) Hsiang cheng, Yuzu, Fragrant orange ユズ、柚子(China, Japan) Citrus karna Raf. 卡塔檬 Khatta, Karna Khatta カルナカッタ(India,
Syrian Arab Republic) Citrus keraji Hort. ex
Tanaka 花良治 Keraji ケラジ Citrus keraji var. kabuchii Hort. ex
Tanaka 卡蒲橘 Kabuchii カーブチ Citrus keraji var. unzoki Hort. ex
Tanaka 温蜀橘 ウンゾキ Citrus kerrii Tanaka 大翼橙, 泰兰特大翼橙 Papeda, Thailand
papeda パペダ、タイランドパペダ(Thailand) Citrus kinokuni Hort. ex Tanaka 乳橘,
莳橘, 金钱橘, 纪州蜜柑 Kinokuni mandarin キシュウミカン、コミカン(China, Japan, Viet Nam)
Citrus kinokuni var. polposa Tanaka 瓯橘(莳橘,
金钱蜜橘) オウキツ(China) Citrus kinokuni var. subcompressa Hort. ex
Tanaka 早橘 Zaoju mandarin, Sokitsu ソウキツ、早橘 Citrus kotokan
Hayata 虎头柑 Kotokan コトーカン(China) Citrus latifolia Tanaka =
Citrus aurantifolia var. latifolia Tanaka 宽叶莱姆 Tahiti lime タヒチライム(French
Polynesia, Morocco, Reunion, United States) Citrus latipes (Swingle) Tanaka 卡西大翼橙(印缅橙) Khasi papeda, Broad-stalked
orange カシーパペダ、ラテイベス(India) Citrus leiocarpa Hort. ex Tanaka 光橘,
柑子(日本土柑) Smooth-fruited orange, Koji コウジ Citrus leiocarpa Tanaka
forma monoembryota Tanaka 駿河柑子 Suruga-yuko スルガユコウ、駿河柚柑 Citrus
limetta Risso. 甜柠檬 Sweet lemon スィートレモン、リメッタ、リメッター オーディネール(Algeria,
India, Iran, Morocco, Nicaragua, South Africa, Tunisia) Citrus
limettioides Tanaka 甜莱姆, 蜜太柠蒲 Sweet lime,
Mita-nimbu スイートライム、ミタニムプ(Brazil, India, Iran) Citrus limon (L.) Burm.f. 柠檬(洋柠檬) Lemon レモン(Algeria,
Australia, Brazil, Chile, China, Corsica, Cyprus, Czech Republic,
France, Gabon, Georgia, Greece, India, Indonesia, Iran, Iraq, Italy,
Japan, Lebanon, Malta, Morocco, Nicaragua, Reunion, Russian
Federation, Sierra Leone, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic,
Tanzania, Tunisia, Turkey, United States, Viet Nam, Yugoslavia)
Citrus limonia Osbeck 黎檬(广东黎檬, 红柠檬,
宜母子) Limonia, Lemonlike Citrus, Hime
lemon リモニア、ヒメレモン、カントンレモン(Bangladesh, China, Indonesia, Iran,
Micronesia, Saudi Arabia, United States) Citrus limonia var.
otaitensis Tanaka Otaheite オタハイト Citrus limonimedica
Lush. 圆佛手柑, 巴肖拉枸橼 Bajoura citron,
Maru-bushukan マルブッシュカン、バジュウラシトロン(China, India, Israel, Italy) Citrus longilimon
Tanaka 阿萨姆柠檬 Assam
lemon アッサムレモン Citrus longispina
Wester 太拉蜜散 Talamisan タラミサン Citrus lumia Risso. et
Poit. 露蜜 Lumie ルミー(Indonesia, Iran) Citrus luteo-turgida
Tanaka 台台富施 デーデー Citrus lycopersicaeformis Hort. ex
Tanaka 科克尼 Kokni コクニー
|
Citrus macrolimon Tanaka 大加尔加尔 Galgal large ガルガルラージ Citrus
macrophylla Wester 大叶来檬, 阿蕾檬, 阿利莫来檬 Alemon,
Alemow アレモウ(Philippines) Citrus macroptera
Montr. 美拉尼亚大翼橙(马来西亚苦橙) Melanesian papeda, Malesia bitterorange,
Cabuyao, Large-winged orange メラネシアパペダ;カブヤオ(India, New Caledonia)
Citrus macroptera var. annamensis Tanaka 安乃姆大翼橙 Annam
papeda アンナンパペダ Citrus macroptera var. kerrii
Swingle 盖尔泰国大翼橙 Kerr’s Thailand papeda Citrus maderaspatana Hort.
ex Y. Tanaka 马都拉斯橙, 气利橘 Vadlapudi orange,
Kitchli キチリー(India) Citrus madurensis Lour. 金橘, 四季橘,
月橘 Calamondin, Shikikitsu, Tokinkan トウキンカン、シキキツ、カラモンジン(China,
Panama) Citrus mangshanensis 莽山野橘 Mangshan wild mandarin
(China) Citrus maxima (Burm.) Merr. = Citrus grandis (L.)
Osbeck 柚(文旦, 栾, 抛) Pummelo, Shaddock, Pomelo, Buntan, Jabon,
Zabon パメロ、ザボン、ブンタン(China) Citrus medica L. 枸橼(香橼) Citron,
Medicinal citron シトロン、枸橼, 丸佛手柑、トルンジ(Algeria, Bhutan, Brazil, China,
Corsica, Cuba, France, Greece, Guinea, India, Iran, Iraq, Italy,
Lao, Lebanon, Libyan Arab Jamahirya, Mexico, Morocco, Nepal, Papua
New Guinea, Philippines, Portugal, Spain, Syrian Arab Republic,
Tunisia, Turkey, United States, Viet Nam, Yemen) Citrus medica
var. acida 酸枸橼 Sour citron サワーシトロン Citrus medica var.
dulcis 甘实大枸橼 Madhkankur (印度) 甘実大枸橼 Citrus medica var. ethrog
Engl. 爱淑老香橼 Etrog citron エトローグシトロン Citrus medica var.
sarcodactylis (Noot.) Swingle 佛手(五指柑, 佛手柑) Fingered citron,
Freshfingered citron 佛手柑(China) Citrus medioglobosa Hort. ex
Tanaka 鸣门 Naruto, Middle-globose orange ナルト Citrus megaloxicarpa
Lush. 亚米尔培特 Amilbed アミルベッド(or Citrus megaloxycarpa)(India)
Citrus
mellarosa Risso. 米拉罗赛 メラローサ(Italy) Citrus meyerii Y.
Tanaka 香柠檬(北京柠檬) Meyer lemon, Grant lemon,
Soh-long マイヤーレモン、グラントレモン、ソーロング(China, India) Citrus miaray
Wester 米阿雷 Miaray ミアライ Citrus micrantha Wester 小花苦橙(小花橙,
小花大翼橙) Small-flowered bitterorange, Littleflower orange, Biasong (native name) 小花パペダ、ビアソング(Philippines)
Citrus micrantha var.
microcarpa Wester 小果苦橙 Smallflower bitterorange,
Samuyao サムヤオ Citrus microcarpa Bunge=Citrus mitis
Blanco 四季橘(唐金橘) Calamondin トウキンカン、シキキツ、カラモンジン(China) Citrus mitis
Blanco 加拉蒙地亚橘 Calamondin orange Citrus mitsuharu Hort. ex Y.
Tanaka 光春蜜柑 Mitsuharu, Shunkokan ミツハル,春光柑(Japan) Citrus montana
Tanaka 皮罗罗, 山来檬 Bilolo ビロロ(Philippines) Citrus myrtifolia
Raf. 桃金娘叶橙, 厚叶橙 Myrtle-leaf orange, Chinotto, Thickleaf
orange チノット、マートル蜜柑(China) Citrus nana
Tanaka 奈奈长尼 Nanachangney ナヤチャングニイ Citrus natsudaidai
Hayata 日本夏橙 Natsu-daidai, Summer orange ナツダイダイ、ナツミカン、夏蜜柑(China,
Japan) Citrus neo-aurantium Hort. ex Tanaka 新酸橙, 萨摩枳壳,
小根占 Satsuma-kikoku サツマキコク(Japan) Citrus nippokoreana
Tanaka 高雷立花橘 Kolitachibana コーライタチバナ Citrus nobilis Lour.
(Kuch) 王柑, 沙柑, 本地广橘, 九年母 King tangor, King mandarin, Jeneru
tenga キングマンダリン、(クネンボ、九年母)(China, Japan, Surimane, Thailand, Viet
Nam) Citrus nobilis var. deliciosa Swingle = Citrus deliciosa
Tenore Citrus nobilis var. kunep
Tanaka 九年母 Kunenbo 九年母、クネンボ Citrus oblonga Hort. ex Y.
Tanaka 椭圆柑 ダエンカン Citrus obovoidea Hort. ex Takahashi 金柑子,
百寿柑 Kinkoji キンコウジ(Japan) Citrus obversa Hasskarl 求罗克,巴利克 Djeroek
Balik ジェローくバリック Citrus odorata
Wester 太西太西 Tihi-tihi タイヒタイヒ Citrus oleocarpa Tanaka 年橘, 油皮橘,
太姆卡脱, 臭皮橘 Tim-kat ユヒキツ(China) Citrus omikanto Hort. ex Y.
Tanaka 大身甘橙 Omikanto オオミカントウ、大身甘橙 Citrus otachibana Hort. ex Y.
Tanaka 大橘, 寿柑 Otachibana オオタチバナ Citrus oto Hort. ex Y.
Tanaka 奥太橘 Oto オートー Citrus oto var. crassiuscula Hort. ex
Tanaka 考亚橘 Citrus oto var. elegans Hort. ex
Tanaka 假太罗额柚 Citrus ovata Hasskarl 求罗克・旦求因・勃拉 Djeroek
tanjoeng boerrah ジェローくタンジュングプーラー Citrus panuban
Tanaka 拍纽彭 パニュバン Citrus papaya Hasskarl 求罗克派派耶 Djeroek
papaya ジェローくパパヤ Citrus papillaris Blanco 贴松 Tizon チゾン
Citrus
paradisi Macf. 葡萄柚 Grapefruit グレープフルーツ(Australia, Bhutan, Brazil,
China, Cuba, Czech Republic, Indonesia, Malaysia, New Zealand,
Puerto Rico, Russian Federation, South Africa, United States) Citrus paradisi Macf. cv. Changshanhuyou 胡柚
Changshanhuyou Tangelo(China) Citrus paratangerina Hort. ex
Tanaka 拉特 Ladu, Ladoo, Beauty of Glen
Retreat ラドー、ビューティオブグレンリトリート(India) Citrus pennivesiculata
Tanaka 盖加尼马柚 Ganjanimma, Gajanimma, Carabao lime ガジャニマ(Viet Nam)
Citrus peretta Risso. 蓓雷太 ベレッタ Citrus platycarpa
Tseng 大红柑 Citrus platymamma Hort. ex Tanaka 瓶橘,
比乌西克尔橘 Biuisikul ビンキツ、瓶橘 Citrus ponki Hort. ex Tanaka 椪橘(甜橘,
椪橘) Ponki mandarin ポンキー(China) Citrus poonensis Hort. ex
Tanaka 椪柑(椪柑) Batangas mandarin ポンカン(China, Japan) Citrus
pseudoaurantium Hort. ex Y. Tanaka 变化蜜柑 ヘンカミカン、変化ミカン Citrus
pseudograndis Hort. ex Shirai 假柚 Uzon-kunnebu ウゾンクネボ、ザツクネボ
Citrus
pseudogulgul Hort. ex Shirai 大柚(狮子柚) Lion
Citrus ジャガタラユ、シシユ Citrus pseudolimon Tanaka 加尔加尔柠檬 Galgal lemon,
Hill lemon ヒルレモン(India) Citrus pseudolimonum Wester 假柠檬 False
lemon, Colo-colo フォールズレモン Citrus pseudo-papillaris
Tanaka 巴兰格橙 Balanga orange バランガオレンジ Citrus pseudo-paradisi Hort.
ex Y. Tanaka 宇和橘 Uwa-pomelo ウワポメロ Citrus pseudo-sunki Hort. ex
Tanaka 菲律宾酸橘 フィリピンスンキー Citrus pyriformis Hasskarl 梨形橙,
胖大罗赛 Pearform orange, Ponderosa lemon ポロチンベルガモット、ポンデローザ(United
States) Citrus reshni Hort. ex Tanaka 雷须尼橘, 印度酸橘 Cleopatra
mandarin クレオバトラ(India) Citrus reticulata Blanco 橘(宽皮橘,
松皮橘) Mandarin, Ponkan orange, Suntara マンダリン、ポンカン(Argentina,
Australia, Brazil, China, Corsica, Costa Rica, Czech Republic,
French Polynesia, India, Indonesia, Iran, Israel, Italy, Japan, Lao,
Madagascar, Martinique, Morocco, New Celedonia, Nicaragua,
Philippines, Portugal, Russian Federation, South Africa, Thailand,
Tunisia, United States, Viet Nam, Yugoslavia) Citrus reticulata
var. austera Swingle 酸橘 Sour mandarin サンキ,酸橘(China) Citrus
reticulata var. chachiensis Hort. ex Hu 茶枝柑(China) Citrus
reticulata var. ponki (Tanaka) Hu 甜橘, 椪橘 Ponki
mandarin(China) Citrus reticulata var. poonensis (Hayata)
Hu 椪橘(China) Citrus reticulata var. succosa (Tanaka)
Hu 本地早(天台山蜜橘) Bendizao mandarin, Honjiso
mandarin ホンジソ、本地早橘(China) Citrus rissoi Risso. 利沙柚 Risso‘s
pummelo リソーポメロ Citrus rokugatsu Hort. ex Y. Tanaka 六月蜜柑,
六月橙 Rokugatsu ロクガツミカン Citrus rubcompressa Tanaka 早橘(黄岩蜜橘) Zaoju
mandarin, Sokitsu mandarin ソウキツ、早橘 Citrus rugulosa Hort. ex
Tanaka 阿塔尼柚 Attani アタニー(India) Citrus sarbati
Tanaka 撒巴体 sarbati サーバテイ Citrus semperflorans
Lush. 赛达发耳 Sadaphal サダファル(India) Citrus shunkokan Hort. ex
Tanaka 春光柑 Shunkokan シュンコウカン Citrus sihehsis (L.)
Osbeck 柑橙 Citrus sinensis (L.) Osbeck 橙(甜橙, 黄果, 广柑) Sweet
orange スイートオレンジ、アマダイダイ(甘代々)(Algeria, Argentina, Australia, Brazil,
China, Congo, Cook islands, Corsica, Cuba, Cyprus, Czech Republic,
Egypt, Fiji, French Guyana, French Polynesia, Greece, Guinea, India,
Indonesia, Iran, Iraq, Israel, Italy, Japan, Lebanon, Libyan Arab
Jamahirya, Madagascar, Malta, Mexico, Morocco, Mozambique, Myanmar,
Nepal, New Zealand, Pakistan, Philippines, Pitcairn, Portugal,
Russian Federation, South Africa, Spain, Suriname, Syrian Arab
Republic, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United States, Uruguay,
Venezuela, Viet Nam, Yugoslavia) Citrus sinensis var.
brasiliensis Tanaka 脐橙 Navel orange ネーブルオレンジ Citrus sinensis
Osbeck forma fukuhara 福原甜橙 Fukuhara orange 福原オレンジ Citrus sinensis
Osbeck forma kinkunembo 雪柑, 金九年母 キンクネンボ、金九年母 Citrus sinensis
Osbeck forma parson 派松布朗橙 Parson Brown orange Citrus sinensis
Osbeck forma sanguinea 血橙 Blood orange Citrus sinensis Osbeck
forma torovita 托若维他橙 Toroviat orange Citrus sinensis Osbeck forma
valencia 伏令夏橙 Valencia orange Citrus sinensis var. liucheng
Hort. 柳橙 Citrus sinensis var. sekken Hayata 雪柑 Citrus sinensis
var. sunwuitincheng Hort. 新会甜橙 Citrus sinograndis Hort. ex
Tanaka 大唐蜜柑(大唐柑) Chinese pummelo オートーミカン Citrus southwickii
Wester 沙斯伟克大翼橙 Southwick’s papeda,
Limao サウスウイックパペダ(Philippines) Citrus sphaerocarpa Hort. ex
Tanaka 卡抱斯 Cabosu カボス(Japan) Citrus suavissima Hort. ex
Tanaka 瓯柑(长果瓯柑, 圆果瓯柑) Pleasant orange オウカン(China) Citrus
subcompressa Hort. ex Tanaka = Citrus compressa Tanaka
Citrus
succosa Hort. ex Tanaka 本地早, 天台山蜜橘, 地蜜柑 Bendizao mandarin,
Pentitsao, Spicy mandarin, Sappy
orange ジミカン、ホンジソ、本地早橘(China) Citrus sudachi Hort. ex Shirai 德岛酸橘,
史达橘 Sudachi 酢橘,スダチ Citrus suhuiensis (Tanaka) Tseng 四会十月橘 (四会柑) Szu-ui-kan, Suhui orange シカイカン、四会柑(China,
East Timor, Malaysia, Philippines, Thailand) Citrus suizabon Hort. ex Y.
Tanaka 素强抛 スイザボン Citrus sulcata Hort. ex Takahashi 三宝柑 Sanbokan,
Grooved orange サンボウカン Citrus sukata Tanaka = Citrus sulcata Hort.
ex Takahashi Citrus sunki Hort. ex Sakurai 酸橘 Sunki, Sour
mandarin サンキー、スンキ、酸橘(China) Citrus tachibana (Mak.)
Tanaka 立花橘(山橘), 日本橘, 番橘 Japaneses tachibana タチバナ(Japan) Citrus
tachibana var. attenuata Tanaka 太尼蒲太 タニブータ Citrus taiwanica
Tanaka ex Shimada 南庄橙(南庄代代) Taiwan orange ナンショウダイダイ(China) Citrus
takuma-sudachi Hort. ex Tanaka 直七, 田熊史达橘 Naoshichi,
Takuma-sudachi ナオシチ Citrus tamurana Hort. ex
Tanaka 日向夏蜜柑 Hyuganatsu ヒュウガナツ、日向夏(Japan) Citrus tangerina Hort.
ex Tanaka 红橘(福橘), 大红橘, 丹西橘 Dancy tangerine, Tangerine
orange オーベニミカン(Algeria, Australia, China, Italy, Lebanon,
Madagascar, Portugal, South Africa, United States, Viet Nam) Citrus tankan Hayata 蕉柑(桶柑), 年柑 Tankan
mandarine タンカン(China) Citrus tardiferax Hort. ex Tanaka 槾橘 Manju
mandarine, Mankich, Mankieh マンキツ(China) Citrus tardiva Hort. ex
Tanaka 奇利蜜柑 ギリミカン Citrus tarogayo Hort. ex Y.
Tanaka 太罗额柚 Tarogayo タロガヨ Citrus temple Hort. ex Y.
Tanaka 寺院柑 Temple orange テンプル(Jamaica, United States) Citrus
tengu Hort. ex Tanaka 天狗 Tengu テング、天狗 Citrus tosa-asahi Hort. ex
Y. Tanaka 土佐旭 Tosa-asahi トサアサヒカン、土佐旭柑 Citrus truncata Hort. ex
Tanaka 海红柑 Igorot lemon, Trancate orange ジャガタラミカン、カイコウカン(Japan,
Philippines) Citrus tumida Hort. ex Tanaka 福克雷蜜柑 Fukure-mikan
フクレミカン Citrus ujukitsu Hort. ex
Tanaka 宇树橘 Ujukitsu ウジュキツ(Japan) Citrus unshiu Marc. 温州蜜柑 Unshiu
mandarin, Satsuma mandarin, Wenzhou migan ウンシュウミカン(China, Czech
Republic, Georgia, Italy, Japan, Morocco, Russian Federation, Spain,
United States, Viet Nam) Citrus unshiu var. praecox
Tanaka 早生温州蜜柑 Wase-unshiu, Wase-satsuma
mandarin 早生ウンシュウミカン Citrus vessucosa Hort. 黄柑 Citrus vitiensis
Tanaka 莫利古利古利 Molikurikuri モリクリクリ(Fiji, Philippines) Citrus
volkameriana Pasq. 沃尔卡默柠檬 Volkamer lemon Citrus webberi
Wester 山来檬, 魏朴莱姆 Alsem, Mountain
lime マウンテンライム(Philippines) Citrus westeri Tanaka 撒慕耶欧
Samuyao サマヤオ(Philippines) Citrus wilsonii Tanaka = Citrus hanayu
Shirai 香圆, 宜昌柠檬(宜昌橙×柚子) Ichang lemon,
Xiangyuan イーチャンレモン(China) Citrus yamabuki Hort. ex
Y.Tanaka 山吹 Yamabuki mandarin ヤマブキミカン、山吹(Japan) Citrus
yanbaruensis Tanaka 油克尼蒲 ユークニブ Citrus yatsushiro Hort. ex
Tanaka 八代(八代蜜柑) Yatsushiro ヤツシロ、八代(Japan) Citrus yuge-hyokan
Hort. ex Y. Tanaka 弓削瓢柑 Yuge-hyokan ユゲヒョウカン Citrus yuko Hort. ex Tanaka 柚柑 Yuko ユコウ、柚子 Clausena Burm.f. 黄皮属(芸香科) Genus Clausena,
Wampee Clauseninae 黄皮族 Tribe Clauseninae Clymenia
Swingle 克鲁米尼亚属(南洋甜柠檬属) Genus Clymenia クリメニア属 Compacta
Tanaka 硬果类(香橙接近亚区-酸橙区-初生柑橘亚属) Contracta
Tanaka 孤立类(酸橙近似亚区-酸橙区-初生柑橘亚属) Decumana (L.)
Tanaka 文旦亚区 ザボン亜区 Decumanoides
Tanaka 大果中间亚区 大果中間亜区 Eremocitrus Swingle 沙橘属 Genus
Eremocitrus エレモシトラス属 Eremocitrus glauca (Lindl.)
Swingle 沙橘 Australian desert
lime オーストラリアデザートライム;エレモシトラス(Australia) Euacrumen
Tanaka 真正蜜柑亚区(蜜柑区-后生柑橘亚属) 真正ミカン亜区 Eucitrus
Swingle 真正柑橘亚属(含10种) Subgenus Eucitrus 真正カンキツ亜属 Eulimonellus
Tanaka 真正来檬亚区 真正ライム亜区 Euosmocitrus Tanaka 真正香橙亚区(香橙区-后生柑橘亚属) 真正ユズ亜区
Eupapeda 真正大翼橙区 真正パペダ亜区 Faustrimedin 四季橘×澳洲指橘的杂种 ファウストリメデイン(四季橘×澳洲指橘)
Feroniella
incida 小林神果 Feroniella Feroniella lucida (Scheff.) Swingle
(Indonesia) Feroniella oblata Swingle 印度支那神果 Indochinese
Feroniella (Viet Nam) Flavicarpa
Tanaka 黄果类(柚中间亚区-柚区-初生柑橘亚属) 黄果類 Fortunella Swingle 金柑属 Genus
Kumquat キンカン属 Fortunella crassifolia Swingle 金弹(金柑), 长安金柑, 宁波金柑,
厚叶金橘 Meiwa kumquat, Large round kumqat, Thickleaf kumquat, Neiha
kinkan メイワキンカン、明和キンカン、ネイハキンカン(China) Fortunella hindsii (Champ.)
Swingle 山橘(香港金柑, 山金柑, 山金橘) Hongkong wild kumquat, Tachibana, Kinzu,
Golden-bean kumquat ホンコン野生キンカン、キンズ、マメキンカン(China) Fortunella
hindsii var. chintou Swingle 金豆 Goldenbean kumquat, Hongkong
kumquat キンズ、マメキンカン Fortunella japonica (Thunb.) Swingle 圆金柑(罗浮,
圆金橘), 金柑, 金橘, 金相, 山橘 Marumi kumquat, Round
kumquat マルキンカン(China) Fortunella margarita (Lour.) Swingle 金橘(罗浮,
牛奶橘, 长金柑, 金枣), 枣橘 Oval kumquat, Nagami kumquat, Olive-shaped
kumquat ナガミキンカン、ナガキンカン(China) Fortunella obovata Tanaka 月月橘(长寿金柑,
寿星橘, 四季金柑), 寿橘, 福州金柑 Changshou kumquat, Obovate kumquat, Fukushu
kumquat, Choju kinkan チョウジュキンカン、フクシュウキンカン(China) Fortunella
polyandra (Ridl.) Tanaka 长叶金橘(长叶金柑), 马来亚金柑 Malay kumquat, Malayan
kumquat, Swingle’s kumquat, Longleaf
kumquat マライキンカン、ナガハキンカン(Malaysia) Fortunella sagittifolia Feng et
Mao 箭叶金橘(金钱吊葫芦) Fortunella swingle Tanaka 长叶金柑 Swingle’s
kumquat Intermedia Tanaka 柚中间亚区 ザボン中間亜区 Latifolia
Tanaka 广叶品类(小果亚类-柑香类-小蜜柑亚区-蜜柑区-后生柑橘亚属) 広葉品類 Limonella (Rumph.)
Tanaka 来檬区(含18种) ライム区 Limonellus 莱檬类 Section
Limonellus Limonioides Tanaka 柠檬亚区(含7种) レモン亜区 Longipetiolata
Tanaka 长翼叶亚区(含3种) 長翼葉亜区 Medioglobosa
Tanaka 中果中间亚区(酸橙区-初生柑橘亚属)(含16种) 中果中間亜区 Megacarpa
Tanaka 大果亚类(柑香类-小蜜柑亚区-蜜柑区-后生柑橘亚属)(含13种) 大果亜類 Megacarpa
Tanaka 大果来檬亚区(含12种) 大果ライム亜区 Merrillia Swingle 美莉橘属 Genus
Merrillia Metacitrus Tanaka 后生柑橘亚属 Subgenus
Metacitrus 後生カンキツ亜属 Microacrumen
Tanaka 小蜜柑亚区(蜜柑区-后生柑橘亚属)(含33种) コミカン亜区 Microcarpa
Tanaka 小果亚类(柑香类-小蜜柑亚区-蜜柑区-后生柑橘亚属)(含16种) 小果亜類 Microcitrus
Swingle 指橘属 (澳洲指橘属, 手指柚属) Australian wild lime,
Finger-lime ミクロシトラス属 Microcitrus australasica (F. Muell.)
Swingle=C. australasica F. Muell. 指橘, 澳指檬 Faustrimedin, Australian
finger-lime, Microcitrus, Common
finger-lime オーストラリアホソミライム(Australia) Microcitrus australasica
var. sanguinea (F. M. Bail.) Swingle 红皮指橘 Red-pulp australian
finger-lime Microcitrus australis (Planch.)
Swingle 圆果指橘 Australian round wild
lime オーストラリアマルミライム(Australia) Microcitrus garrowayi (F. M. Bail.)
Swingle 戈鲁威氏澳洲指橘 Garroway’s Australian wild
lime ガロウエイオーストラリアワイルドライム(Australia) Microcitrus inodora (F. M.
Bail.) Swingle 无香指 Large-leaf Australian wild lime, Queensland wild
lime 大葉オーストラリアワイルドライム(Australia) Microcitrus maideniana (Domin)
Swingle 美登氏澳洲指橘 Maiden’s Australian wild
lime マイデンオーストラリアワイルドライム(Australia) Microcitrus papuana
H.F.Winters 布朗河指橘 Brown River finger (Papua New Guinea) Microcitrus warburgiana
(F. M. Bail.) Tanaka 新几内亚指橘 New
Guinea wild lime ニューギニアワイルドライム Micromelse 小苹果族 Micromelum
Bl. 小苹果族 Murraya Koenig ex Linn. 九里香属 Jasmin orange, orange
Jessamine, murraya Obstifolia
Tanaka 钝头叶亚区(含3种) 鈍頭葉亜区 Osmocitrioides
Tanaka 香橙接近亚区(香橙区-初生柑橘亚属)(含5种) ユズ接近亜区 Osmocitrus
Tanaka 香橙区(含11种) ユズ区 Pamburus missionis (Wt.)
Swingle (India) Papeda
Swingle 大翼橙亚属(含6种) Subgenus Papeda パペダ亜属 Papeda (Hasskarl)
Tanaka 大翼橙区(含12种) パペダ区 Paranobilis Tanaka 拟九年母类(香橙接近亚区-酸橙区-初生柑橘亚属)(含1种) 擬九年母類
Poncirus
Raf. 枳属(枸橘属) Genus Poncirus, Trifoliate orange カラタチ属 Poncirus
polyandra D.C.B.L. 富民枳 Fumin trifoliate orange (China) Poncirus
trifoliata (L.) Raf. 枳(枸橘, 枳壳, 臭橘) Trifoliate
orange カラタチ、キコク(Algeria, Argentina, Brazil, China, Corsica, France,
Japan, Morocco, Turkey, United States, Yugoslavia) Poncirus
trifoliata var. monstruosa (Ito) Swingle 飞龙枳 Flying dragon
trifoliate-orange ヒリュウ、飛竜カラタチ Protosmocitrus Tanaka 原始香橙亚区(香橙区-后生柑橘亚属)(含1种) 原始ユズ亜区
Pseudoacrumen
Tanaka 拟蜜柑亚区(香橙区-后生柑橘亚属)(含1种) 擬ミカン亜区 Pseudofortunella
Tanaka 金橘区(含1种) トウキンカン区 Pseudopapeda
Tanaka 拟大翼橙亚区(含2种) 擬パペダ亜区 Racemosa Tanaka 房成类(含6种) 房成類
Rutaceae 芸香科 Family
Rutaceae ミカン科 Rutoideae 芸香亚科(含77属) Subfamily
Rutoideae ミカン亜科 Severinia Tenore 蚝壳刺属 Box-orange,
Severinias セベリニア属 Sinensioides
Tanaka 甜橙近似亚区(酸橙区-初生柑橘亚属)(含7种) アマダイダイ近似亜区 Swinglea glutinosa
(Blanco) Merr. (Philippines) Tenuicarpa
Tanaka 软果类(香橙接近亚区-酸橙区-初生柑橘亚属)(含3种) 軟果類
|
柑橘类在植物分类学上的地位(吴耕民,1984)
|
•种子植物门
Spermatophyta 被子植物亚门
Angiospermae
双子叶植物纲
Angiospermae
原始花被亚纲
Archichlamydeae
芸香目
Rutales
芸香科
Rutaceae
柑橘亚科
Aurantonoideae
柑橘族
Citreae
柑橘亚族
Citrinae
金柑属
Fortunella
沙橘属
Eremocitrus
枳 属
Poncirus
克鲁米尼亚属
Clymenia
指橘属
Microcitrus
柑橘属 Citrus
|
柑橘亚族6属的检索表(吴耕民,1984)
|
A.落叶性,三出掌状复叶,花自上年生枝的鳞芽发生……………………………………………………………………………………………………………………………………1.枳属
Poncirus
AA.常绿性,单身复叶,花自当年生枝发生。
B.叶甚厚,灰绿色,两面均有栅状组织和气孔,花丝分离,子房3~5室,每室有2胚珠……………………………………………………………………2.沙橘属
Eremocitrus
BB.叶薄或稍厚,仅在一面具栅状组织和气孔,子房每室有多数胚珠,亦有每室仅具2个者,惟花丝联合成束。
C.汁胞近于无柄,亚球形,普通向基部渐狭,但无长柄,大多数附着于囊瓣的侧壁与底壁,雄蕊多数(为花瓣的10~20倍),花丝分离…………3.
克鲁米尼亚属
Clymenia
CC.汁胞普通延伸为长形,有时为亚球形(指橘属),但普通具长柄,附着于囊瓣的底壁,很少附着于侧壁。雄蕊数为花瓣数的4~8倍。
D.叶有二型,在幼苗是叶形甚小,花丝分离,子房4~8室,每室有多数胚珠,雄蕊数为花瓣数的4(或5?)倍………………………4.
指橘属
Microcitrus
DD.叶为单形,花丝联合成束。 E.子房3~7室,每室含有胚珠2个………………………………………………………………………………………………………………………………5.
金柑属
Fortunella EE.子房8~18室(普通10~14室),每室含胚珠4~12个,雄蕊数为花瓣数的4~8倍…………………………………………………………6.
柑橘属 Citrus
|
柑橘属分种检索表(俞德浚,1979)
|
1.翼叶大,其长度至少为其叶身长的一半以上。 2.翼叶比叶身长1~1.25倍或更长;总状花序有花5~9朵,稀同时有单花;果皮厚1.2~2厘米。…………………………………………………………………………………1.红河橙 2.2.翼叶与叶身等长或略短或稍长,但不超过1倍。 3.叶厚革质,侧脉明显,先端圆或钝,边有疏锯齿;果皮粗皱。………………………………………………………………………………………………………………………………2.马蜂柑 3.3.叶厚纸质,很少革质,侧脉不显,先端渐尖,全缘或有少数钝齿;果皮仅顶部略皱。……………………………………………………………………………………………3.宜昌橙 1.1.翼叶窄或无,长度不到叶身的一半。 4.单叶无翼叶,叶片先端急尖或钝圆,叶边有锯齿;果皮比果肉厚。……………………………………………………………………………………………………………………………4.枸橼 4.4.单身复叶有翼叶,或极窄至仅具痕迹。 5.嫩枝、花梗及叶片下面均有柔毛,有时成熟果也有毛;翼叶大;种子大,有明显棱皱;子叶和胚均乳白色,单胚。…………………………………………………………5.柚 5.5.嫩枝、花梗及叶片下面均无毛,或仅嫩叶翼叶中脉有稀疏短毛。 6.花蕾或花瓣带紫红色;雄蕊25以上,5或4合生成多束;叶有柠檬香气;翼叶线状或略明显;果肉味甚酸。 7.果实两端圆,囊瓣5~10瓣,果皮甚薄,橙黄至橙红色;子叶和胚均绿色。………………………………………………………………………………………………………………7.黎檬 7.7.果实一端或两端短尖,果皮较厚,柠檬黄色;子叶和胚均乳白色。………………………………………………………………………………………………………………………8.柠檬 6.6.花蕾和花瓣均白色;雄蕊25枚以下。 8.翼叶通常宽而明显;通常总状花序或2~3花簇生,很少单生;果皮较难剥离;子叶和胚均乳白色。 9.囊瓣12~14或更多;果皮比橙皮厚但较柚皮薄;种子形状不规则,有明显肋棱;子叶和胚均乳白色,多胚。……………………………………………………………6.葡萄柚 9.9.囊瓣很少12瓣以上;种子形状较规则,平滑或有明显肋棱。 10.果顶端短尖,果肉淡黄绿色,味甚酸;花瓣长8~12毫米;叶柄长1厘米以内,很少较长。…………………………………………………………………………………………9.莱檬 10.10.果顶端圆或近于平坦或浅窝状凹陷;花瓣长1.2厘米。 11.果肉味酸,有时带苦味或有特殊气味;果皮较粗。 12.萼片在果期常增大;果皮紧贴果肉,难于剥离;果心实;叶片质地较厚。………………………………………………………………………………………………………………10.酸橙 12.12.萼片不增大或稍增大;果皮较易剥离;果心空或半充实;叶片质地较薄。…………………………………………………………………………………………………………11.蟹橙 11.11.果肉味甜或甜过于酸;果皮较平滑。……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………12.甜橙 8.翼叶狭窄至仅具痕迹;果皮甚易剥离,子叶和胚均绿色;单花或2~3花簇生于叶腋,花较小,花梗和花柱均纤细。 13.叶片网脉明显;果较大,圆形或扁圆形,囊瓣7~12瓣;种子9~21。……………………………………………………………………………………………………………………13.柑橘 13.13.叶片网脉不显;果较小,扁圆形;囊瓣7~10瓣;种子0~5。………………………………………………………………………………………………………………………14.四季橘
|
金柑属分种检索表(俞德浚,1979)
|
1.果形小,直径1~1.5厘米;3~4室,熟时橙红色。……………………………………………………………………………………………………………………………………………………1.山橘
1.1.果形较大,长1.8~3.5厘米,宽1.8~2.5厘米,4~6(7)室,熟时橙黄色。 2.叶片较大,长10~15厘米,披针形,先端微凹;果球形,直径1.8~2.5厘米,5室。……………………………………………………………………………………………2.长叶金柑 2.2.叶片较小,长5~10厘米,先端尖或钝。 3.果球形,直径2~2.5厘米,花柱早落,叶片先端尖。……………………………………………………………………………………………………………………………………………3.圆金柑 3.3.果倒卵形或长圆形,长3~4.4厘米,宽1.8~2.5厘米;花柱宿存;叶片先端钝。……………………………………………………………………………………………………4.金橘
|
柑橘杂交种的命名方法
|
橘・酸橙 bintangor → Citrus reticulate
× Citrus aurantium 枳・枳橙
cicitrange → Citrange×Poncirus trafoliata 枳・酸橙 citradia → Citrus
aurantium × Poncirus trafoliata 枳橘 citrandarin → citrus
× mandarin
シトランダリン(Citrus reticulata × Poncirus trifoliata) 枳橙
citrange → citrus × orange シトレンジ (Citrus sinensis × Poncirus trifoliata) 枳橙・橘 citrangedin → citrange × (Citrus
reticulate var. austere? × Fortunella sp.) 枳橙・柚 citrangelo → citrange
× Citrus
paradisi 枳橙・金柑 citrangequat → citrange × kumquat シトレンジカット(Fortunella
spp. × citrange) 枳橙・沙橘 citrangeremo→citrange ×
Eremocitrus glauca
(Lindl.) Swingle) 枳橙・橙 citrangor → citrange × Citrus sinensis
(sweet orange) 枳・柠檬 citremon→Citrus limon×Poncirus trafoliata 枳・红橘
citrentin → Citrus clementina × Poncirus trafoliata 枳柚
citrumelo → Citrus paradisi × Poncirus trafoliata 枳・金柑
citrumquat → Fortunella sp. × Poncirus trafoliata 沙橘・柠檬
eremolemon → Eremocitrus glauca × Citrus lemon 沙橘・酸橙
eremoradia → Eremocitrus glauca × Citrus aurantium 沙橘・甜橙
eremorange → Eremocitrus glauca × Citrus sinensis (sweet orange) 指橘・金柑・四季橘 faustrimedin →
Microcitrus australasica × (
Fortunella sp. × Citrus mitis) 宜昌橙・温州蜜柑 ichandarin →
Citrus
ichangensis × Citrus unshiu (Satsuma mandarin) 宜昌橙・柚
ichangelo → Citrus maxima (pummelo) × Citrus ichangensis 橘・金柑
kumandarin → Citrus reticulate × Fortunella sp.
(mandarin × kumquat) 橘・柠檬 lemandarin → Citrus lemon ×
Citrus reticulate
(lemon × mandarin) 柠檬・甜橙 lemonange → Citrus lemon × Citrus sinensis
(lemon × sweet orange) 柠檬・莱姆 lemonime → Citrus lemon ×
Citrus
aurantifolia (lemon × lime) 柠檬・金柑 lemonquat → Citrus lemon ×
Fortunella
sp. (lemon × kumquat) 莱姆・金柑 limequat → Citrus aurantifolia ×
Fortunella
sp. (lime×kumquat) 柚橙 orangelo → orange × pomelo オレンゼロ(Citrus
sinensis × Citrus paradisi) 蜜柑・金柑 orangequat →
Citrus unshiu × (Fortunella japonica × Fortunella margarita ‘Meiwa’)(Satsuma
orange × kumquat) 枳・莱姆・金柑 procimequat → Limequat
× Poncirus
trifoliata 指橘 rofaustrime → Microcitrus australasica ×
Microcitrus
australis (Faustrimedin × Australian round wild lime) 柑柚
siamelo → Citrus temple × Citrus paradisi 橘柚
tangelo → tangerine × pomelo タンゼロ(Citrus paradisi × C. tangerine) 橘柚・柚
tangelolo → tangelo × pomelo タンゼロロ(Tangelo × C. paradisi) 橘・橘橙
tangerine-tangelo → tangerine × tangelo マンダリン・タンゼロ(C.
tangerine × Tangelo) 橘橙 tangor → tangerine × orange タンゴール(Citrus
sinensis × C. tangerine) 橘橙・柑 tangorgelo → Tangor ×
Citrus temple
注:何者为母本均可。
1)枳属的属名为Poncirus,此命名法确定的时代,枳的学名还是Citrus
trifoliata,Citrus作为枳使用。
2)葡萄柚也有被称为pomelo,故在杂种的命名时采用。文旦为pummelo,取elo用之,故tangerine与pummelo的杂种为tangelo。
|
后 记:
柑橘类植物主要分布于热带、亚热带和暖温带地区,自林奈氏(Carolus Linnaeus, 1707-1778)订立柑橘属(Citrus)以来,多年来国内外许多学者进行了研究,从中分划出枳属(Poncirus)及金柑属(Fortunella),其中美国的施文格(Walter
Tennyson Swingle, 1871-1952)、日本的田中长三郎(Tyozaburo Tanaka,
1885-1976)及我国的曾勉(Tseng Mian,
1901-1988)等柑橘分类学家对柑橘的分类做出了很大的贡献,可是由于柑橘栽培历史悠久,范围太广,系统来源各异,生态条件不同,加之柑橘类植物的多胚性、易芽变、易形成种间属间杂种等特点,故而至今柑橘的分类尚未有定论。正因为此,在柑橘的科学研究、教学、贸易等多方面,时常应用到柑橘的学名及相应的通用译名,需要有一个包含各个分类系统的、比较齐全的学名名录。 本名录收录了近300个柑橘类及其近缘植物的学名,并列出了相应的科属名,以拉汉英日排列,后注有存在的部分国名,以便检索参考。
本人对柑橘类学名的搜集整理始于1984年,1985年曾在《浙江柑橘》杂志上发表一个拉汉柑橘学名录,后又注意收集,并增订为拉汉英日形式,在编集过程中得到了不少学者的帮助,提供资料,提出修改意见,使之略具检索价值。由于资料搜集的不够完备,虽名为拉汉英日名录,实则并不能全部给出,部分学名缺定名人、译名等,以及还有一些舛误于其中,尚祈教正,以便修订。(徐建国)
|
|